You are being watched.
The government has a secret system–
A machine that spies on you every hour of every day.
I know because I built it.
I designed the machine to detect acts of terror,
but it sees everything…
Violent crimes involving ordinary people,
people like you,
crimes the governmentconsidered irrelevant.
They wouldn’t act, so I decided I would.
But I needed a partner.
Someone with the skills to intervene.
Hunted by the authorities, we work in secret.
You will never find us.
But victim or perpetrator,
if your number’s up, we’ll find you.

İzleniyorsunuz.

İzleniyorsunuz.
Devletin oldukça gizli bir sistemi mevcut.
Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
Biliyorum çünkü ben tasarladım.
Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım…
lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
Örneğin, normal insanların işlediği şiddetli suçları görür.
Sizin gibi insanların.
Devletin alâkasız sandığı suçları görür.
Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
Lakin bir ortağa ihtiyacım vardı.
Müdahale etme yeteneği olan birine.
Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
Bizi asla bulamazsınız.
Lakin kurban veya mücrim,
eğer zamanınız geldiyse, biz sizi buluruz.